trunkに日本語リファレンスが入ってるみたい。xmlだけど。 buildしたらhtmlやpdfのドキュメントが生成されるのかな。http://anonhibernate.labs.jboss.com/trunk/Hibernate3/doc/reference/ja/