マウスオーバー辞書

マウスオーバー辞書＋独自描画しているアプリ+64bit OS
は相性が悪いが
windows7 64bit + "Lingoes portable" + chrome拡張"IE Tab Classic"
の組み合わせでマウスオーバー辞書が使えるようだ。

普通のブラウザの場合は「POP辞書」を使えばいい。
http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx