5.1ch対応サウンドカード

でなければデジタルIOだけの製品を購入する。
サウンドカードに求める条件
　必須：5.1chデジタルIO。出力パススルー
　可能なら：24bit処理。
　　　　　　ASIO 、DTM応用できる機種。

価格.com　サウンドカード
http://nyuusatsu.com/sku/pricemenu/soundcard.htm

All About Japan　SoundBlaster大好き(…)
http://allabout.co.jp/entertainment/dtm/subject/msub_soundblaster_2.htm

dts音楽をPCで楽しむ
http://www.geocities.com/sekirara21/

PCSoundWorkshop
http://www.yukioka.org/sound/

PC-DVDのためのサウンドカード考
http://pcdvd.lib.net/soundcard.htm

Parao 5.1が5000円ぐらいで

デジタル出力の場合AC3(ドルビーデジタル), DTS, MDのためのシンクロ信号を含んだデジタル信号, DIVX AC3信号を全て出力することができ、内部CD-Digitalインタフェース及びCD-Digitalバイパス機能を内蔵しており、PCがデジタルステーションの役目を十分に果たすことができます。

とのことだから理想的か？