メソッドトレース

簡易メソッドトレース mgraph.dll http://www.fuka.info.waseda.ac.jp/~washi/other/mgraph.html

http://www.tech-arts.co.jp/oo/uml-jp/htdocs/1300/1302.html

ソースコードから UML の（完全な）シーケンス図を生成するツール
として、Java を対象とする場合は以下のようなものがあるようです。

CodeLogic, http://www.logicexplorers.com/products/codelogic/
JSequence, http://www.obj.se/jsequence/jsequencestart.htm
j2u, http://www.nasra.fr/flash/NASRA.html

...
また、シーケンス図を作成するわけではありませんが、BCEL を用いる
似たようなトレースツールとして org.jmonde.debug.Trace というもの
もあります。

org.jmonde.debug.Trace, http://www.jmonde.org/Trace/
BCEL, http://jakarta.apache.org/bcel/

なに〜〜〜！！